유도리 유두리 유드리 - 올바른 맞춤법

유도리 유두리 유드리

 

안녕하세요. 제이식스입니다.

유도리 있게 처리하다. 유도라? 유두리? 유드리?

어떤 말이 맞는지 헷갈려서 생각해보다가 검색을 해보았습니다.

어떤 말이 맞는 말일까요?

함께 알아보겠습니다.

 

유도리? 유두리? 유드리?

 

ゆとり (유토리)

(공간이나 시간·정신·체력적인) 여유.

 

우리가 사용하는 유도리, 유두리, 유드리는 일본어인 유토리에서 온 말로 일본어투 생활 용어입니다. 유도리는 봉제 용어로 쓰일 때 ‘늘품, 여유분’으로 사용되며 일반 생활 용어로는 ‘형편이나 경우에 따라서 여유를 가지고 신축성 있게 일을 처리하는 것’이라는 뜻으로 사용됩니다.

 

‘융통’ 또는 ‘여유’로 순화해서 사용하는 것은 추천합니다.

 

 

융통

 

融 녹을 융

通 통할 통

 

금전, 물품 따위를 돌려씀.

그때그때의 사정과 형편을 보아 일을 처리함. 또는 일의 형편에 따라 적절하게 처리하는 재주가 있음.

임기응변으로 머리를 써서 일을 처리함.

 

 

여유

 

물질적ㆍ공간적ㆍ시간적으로 넉넉하여 남음이 있는 상태.

느긋하고 차분하게 생각하거나 행동하는 마음의 상태. 또는 대범하고 너그럽게 일을 처리하는 마음의 상태.

 

 

그는 일 처리에 유도리가 없다. 

-> 그는 일 처리에 융통성이 없다.

-> 그는 일 처리에 여유가 없다.

 

유도리 있게 처리하다.

-> 융통성 있게 처리하다.

-> 여유 있게 처리하다.

 

<참고 - 국립국어원-온라인가나라, 표준국어대사전, 다음 국어사전, 네이버 국어사전>

 

유도리, 유두리, 유드리에 대해 알아보았습니다. 이번 기회를 통해 유도리는 일본어인 유토리에서 나온 일본어투 생활 용어라는 것을 알게 되었고 융통, 융통성, 여유 등으로 순화해서 사용해야겠다고 생각했습니다.

이 글이 도움이 되었기를 바랍니다. 복 많이 받으세요!